De Omar

Leo la traslación al verso castellano ("versión yuxtalineal") que hizo Joaquín V. González de la paráfrasis en verso inglés que hizo Edward Fitzgerald de algunas de las Rubaiyát que escribió en farsi Omar Khayyám, genio singular que amén de poeta fue matemático (que descubrió el triángulo de Pascal antes que Pascal) y fue astrónomo (que reformó el calendario persa, dándole una exactitud que el gregoriano no supera) y fue historiador y fue juez y fue maestro, y me pregunto cuánto de todo aquel Omar pervive en estas lejanas cuartetas después de tanta coladura y trasvase.

Dos críticas de cine malísimas

1.

Durante los primeros minutos, la película se va perfilando como muy mala. Sin embargo, después empieza a mejorar de a poco y, finalmente, si la ves entera acabás por admitir que en realidad era mucho peor de lo que habías imaginado al principio.

2.
El placer, opinaba Aristóteles, es un aditivo que acompaña a algunas de nuestras actividades y que de algún modo las perfecciona y las hace más deseables de lo que ya son por sí mismas. Nos entregamos mejor a una actividad cuando ella nos resulta agradable; en cambio, cuanto menor es el placer que nos reporta, peor la ejercemos y más tendemos a abandonarla para ocuparnos en algo diferente. Casi siempre que realizamos dos o más actividades al mismo tiempo, la más agradable desplaza a las otras. Por eso ocurre, por ejemplo, decía el tipo, que cuando los actores de una obra teatral son muy malos, el público suele ingerir más golosinas de las habitualmente consume en tales espectáculos. En fin, lo que quiero decir después de tanto prolegómeno es que, aunque yo no soy nada aficionado a la gula, mientras veía esa película comí cantidades industriales de pochoclo.